ИБН ЗУРА

[араб.   ] Абу Али Иса ибн Исхак (943, Багдад - 1008, там же), арабоязычный сиро-яковитский ученый, переводчик и полемист. Получил образование под рук. Яхьи ибн Ади († 974). Современник мусульм. библиографа Ибн ан-Надима и философа и литератора Абу Хайяна ат-Таухиди, из к-рых 1-й относит его к «предводителям в науке логики», а 2-й, признавая широту кругозора, изящество и точность переводов И. З., отмечает, что его дарование раскрылось бы вполне, если бы не «отвлечение его мыслей на предпринимательство, любовь его к наживе и алчность к накопительству». По доносу соперников, сир. купцов, И. З. был задержан, обвинен в незаконной торговле с Византией и отдан под суд, имущество его было конфисковано. Несмотря на усилия багдадских врачей-христиан, И. З. скончался от инсульта, вызванного, возможно, пережитым волнением.

Известны философские труды И. З.: «Краткое изложение книги Аристотеля об обитаемой части Земли» (книга приписывалась Аристотелю ошибочно), «Книга о смысле одного места третьей книги сочинения «О небе»», «Трактат о причине свечения звезд, хотя они и несущие их сферы состоят из того же элементарного вещества», комментарии к «Категориям» Аристотеля, «Задачи книг Аристотеля по логике», «Смысл «Исагоги»» и трактат «О разуме», не получивший известности даже среди современников. Богословские сочинения И. З. посвящены изъяснению вопросов триадологии и христологии, трудных мест Свящ. Писания и др. («Вопросы о христианской вере», диалог «Учитель и ученик»). Сохранился ряд полемико-апологетических трудов И. З.: письмо мусульм. другу о Творце и Божественных атрибутах (989), опровержение книги мусульм. полемиста Абу-ль-Касима Абдаллаха ибн Ахмада аль-Балхи «Основания религии» и послание И. З. с отповедью иудеям (оба 997), опровержение на к-рую позднее составил Бишр ибн Биши аль-Исраили. И. З. перевел на араб. язык: с сирийского - анонимное соч. «Послание амулета», основной текст «Софистических опровержений», «Историю животных» и «О частях животных» Аристотеля, «О назначении частей человеческого тела» Галена, «Речь об этике» (считалась утерянной уже при жизни И. З.) и 5 глав из книги Николая Лаодикийского по перипатетизму; с греческого - трактат Фемистия «Об управлении» (оригинал неизвестен).

Ист: Qift, Al ibn Yûsuf. Ta'rh al-hukama ': Auf Grunde der Vorarbeiten A. Müller's / Hrsg. J. Lippert. Lpz., 1903. Fr./M., 1999r. S. 245-246; The Fihrist of al-Nadim: A 10th Cent. Survey of Muslim Culture / Ed., transl.: B. Dodge. N. Y.; L., 1970. Vol. 2. P. 632; Мин Китаб ал-имта‘ ва-л-му'анаса ли-Аби Хаййан ат-Таухиди. Димашк, 1978. Т. 1. C. 77; Мин ‘Уйун ал-анба' фи табакат ал-атибба'. Та'лиф Муваффак ад-Дин Аби-л-‘Аббас Ахмад ибн ал-Касим... ас-Са‘ди... ал-ма‘руф би-бни Аби Усайби‘а. Димашк, 1997. Кн. 2. С. 283-286.

Лит.: Wüstenfeld F. Geschichte der arabischen Aerzte und Naturforscher. Gött., 1840. S. 121; Graf. Geschichte. Bd. 2. S. 252-256; Pines S. La loi naturelle et la société: La doctrine politico-théologique d'Ibn Zur´a, philosophe chrétien de Bagdad // Studies in Islamic History and Civilization / Ed. U. Heyd. Jerusalem, 1961. P. 154-190; Haddad C. (?)lsquo;Isa ibn Zur´a, philosophe arabe et apologiste chrétien / Préf.: F. A. Busta n. [Beyrouth], 1971; The School of Baghdad (4th-5th/10th-11th cent.) and Its Achievements: Matta  ibn Yu nus, Yahya  ibn ´Ad, Ibn Zur´a, Ibn Suwa r, Ibn as-Samh: Texts and Studies / Coll. and repr. F. Sezgin. Fr./M., 2000.